Conocí a Silvio Ziliotto durante una visita guiada en Milán, ambos socios de la histórica asociación de guías turísticos habilitados “Centro Guide Milano” https://www.centroguidemilano.net/ , de la que formo parte con orgullo desde hace más de veinte años. La sintonía fue inmediata, no solo a nivel profesional sino también gracias a su energía arrolladora y a sus competencias en múltiples ámbitos: periodismo, docencia, interpretación y traducción, además de su profundo conocimiento de los Balcanes.
Tras haber asistido hace algunos años a la presentación, en la Biblioteca Teresiana de Pavía, de su estudio dedicado al mayor escritor croata del siglo XX, Miroslav Krleža — «El centinela del pequeño pueblo. Historia de Miroslav Krleža, el hombre que vivió siete vidas» — se me ocurrió la idea de invitarlo a la biblioteca de mi barrio, Pavia Est, para dialogar sobre su trabajo más reciente, “Daytonska Stanica”.
El punto de partida del libro es el Acuerdo de Dayton, el tratado del 14 de diciembre de 1995 que puso fin a la guerra en Bosnia y Herzegovina en el marco de los conflictos yugoslavos. El texto de Silvio es una reflexión sobre un tema hoy relegado a un rincón de nuestra memoria colectiva, inspirado en las innumerables situaciones y personas encontradas a lo largo de la existencia balcánica de mi colega y amigo.
A menudo, de hecho, hay guerras que terminan solo en los tratados. Y luego existen territorios que permanecen suspendidos, atrapados en una paz que no llega a existir. “Daytonska Stanica” es un viaje por los Balcanes y por la memoria europea silenciada, entre las cicatrices dejadas por las guerras de los años noventa y las preguntas aún abiertas sobre nuestro presente.
El encuentro será una ocasión de reflexión y diálogo sobre la guerra, la paz y la responsabilidad colectiva, pero también la oportunidad de escuchar el relato apasionado y cautivador de una persona entusiasta y profundamente comprometida, que pone la misma energía al hablar de los Balcanes que al contar la ciudad de Milán, donde desarrolla su labor como guía turístico.
La cita será el
La cita será el sábado 24 de enero de 2026 – a las 17:30, en la Biblioteca Pavia Est – Via dei Pollaioli 30.
