J’ai rencontré Silvio Ziliotto lors d’une visite guidée à Milan, tous deux membres de la prestigieuse association historique de guides touristiques agréés « Centro Guide Milano » https://www.centroguidemilano.net/ , dont je fais fièrement partie depuis plus de vingt ans. L’entente a été immédiate, non seulement sur le plan professionnel, mais aussi grâce à son énergie débordante et à ses compétences dans de nombreux domaines : journalisme, enseignement, interprétation et traduction, ainsi qu’une grande expertise des Balkans.
Après l’avoir suivi il y a quelques années lors de la présentation, à la Bibliothèque Teresiana de Pavie, de son approfondissement consacré au plus grand écrivain croate du XXᵉ siècle, Miroslav Krleža — « La sentinelle du petit peuple. Histoire de Miroslav Krleža, l’homme qui vécut sept vies » — j’ai eu l’idée de l’inviter à la bibliothèque de mon quartier, Pavia Est, afin d’échanger autour de son dernier ouvrage, « Daytonska Stanica ».
Le point de départ du livre est l’accord de Dayton, le traité du 14 décembre 1995 qui mit fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine dans le cadre des conflits yougoslaves. Le texte de Silvio est une réflexion sur un thème désormais relégué dans un coin de notre mémoire collective, inspirée par les innombrables situations et les personnes rencontrées au fil de l’existence balkanique de mon collègue et ami.
Souvent, en effet, certaines guerres ne prennent fin que dans les traités. Et il existe ensuite des territoires qui demeurent suspendus, figés dans une paix qui n’existe pas. « Daytonska Stanica » est un voyage à travers les Balkans et la mémoire européenne refoulée, entre les cicatrices laissées par la guerre des années quatre-vingt-dix et les questions encore ouvertes sur notre présent.
La rencontre pourra être une occasion de réflexion et d’échange sur la guerre, la paix et la responsabilité collective, mais aussi la possibilité d’écouter le récit captivant d’une personne passionnée et passionnante, qui met la même énergie à parler des Balkans qu’à raconter la ville de Milan, où elle exerce son activité de guide touristique.
Le rendez-vous est fixé au
Le rendez-vous est fixé au samedi 24 janvier 2026 – à 17h30, à la Bibliothèque Pavia Est – Via dei Pollaioli 30.
