¿Buscáis nuevos y sorprendentes destinos culturales? A media hora de Milán, podéis disfrutar de la pintoresca Pavía, «capital» de Italia en la Edad Media y lugar donde descansan los restos del gran san Agustín, y de su Cartuja, impresionante legado del Renacimiento. Y podréis hacerlo… en catalán. Guide Turistiche Pavia te ofrece la posibilidad de reservar algunos de sus itinerarios en catalán (a elegir, en las variantes oriental o valenciana). En colaboración con Guides catalans del món.
Desde el Castillo hasta el Ponte Coperto, descubriendo —paseando por las calles empedradas de la ciudad— la basílica de San Miguel, obra maestra de la arquitectura y la escultura románicas; la catedral renacentista promovida por el duque de Milán Ludovico el Moro; la basílica de San Pietro in Ciel d’Oro, que alberga el Arca de san Agustín y sus reliquias. La visita continúa con los magníficos patios neoclásicos de la antigua Universidad, que tuvo entre sus protagonistas a Alessandro Volta; las torres medievales que caracterizan el casco histórico; el Ponte Coperto, que con sus arcos atraviesa el río Tesino, y otras curiosidades e historias de la tradición popular.
La Cartuja: uno de los monumentos más visitados de Lombardía, ¡imprescindible! Nació por voluntad de los Visconti, señores de Milán, a finales del siglo XIV, como mausoleo familiar, y fue completada un siglo después bajo la dinastía Sforza. La visita guiada recorre un lugar único a través de los siglos, del Gótico al Renacimiento y hasta el Barroco, en un fascinante paisaje dominado por el silencioso complejo monástico.
Conocí a Silvio Ziliotto durante una visita guiada en Milán, ambos socios de la histórica asociación de guías turísticos habilitados “Centro Guide Milano” https://www.centroguidemilano.net/ , de la que formo parte con orgullo desde hace más de veinte años. La sintonía fue inmediata, no solo a nivel profesional sino también gracias a su energía arrolladora y a sus competencias en múltiples ámbitos: periodismo, docencia, interpretación y traducción, además de su profundo conocimiento de los Balcanes.
Tras haber asistido hace algunos años a la presentación, en la Biblioteca Teresiana de Pavía, de su estudio dedicado al mayor escritor croata del siglo XX, Miroslav Krleža — «El centinela del pequeño pueblo. Historia de Miroslav Krleža, el hombre que vivió siete vidas» — se me ocurrió la idea de invitarlo a la biblioteca de mi barrio, Pavia Est, para dialogar sobre su trabajo más reciente, “Daytonska Stanica”.
El punto de partida del libro es el Acuerdo de Dayton, el tratado del 14 de diciembre de 1995 que puso fin a la guerra en Bosnia y Herzegovina en el marco de los conflictos yugoslavos. El texto de Silvio es una reflexión sobre un tema hoy relegado a un rincón de nuestra memoria colectiva, inspirado en las innumerables situaciones y personas encontradas a lo largo de la existencia balcánica de mi colega y amigo.
A menudo, de hecho, hay guerras que terminan solo en los tratados. Y luego existen territorios que permanecen suspendidos, atrapados en una paz que no llega a existir. “Daytonska Stanica” es un viaje por los Balcanes y por la memoria europea silenciada, entre las cicatrices dejadas por las guerras de los años noventa y las preguntas aún abiertas sobre nuestro presente.
El encuentro será una ocasión de reflexión y diálogo sobre la guerra, la paz y la responsabilidad colectiva, pero también la oportunidad de escuchar el relato apasionado y cautivador de una persona entusiasta y profundamente comprometida, que pone la misma energía al hablar de los Balcanes que al contar la ciudad de Milán, donde desarrolla su labor como guía turístico.
La cita será el
La cita será el sábado 24 de enero de 2026 – a las 17:30, en la Biblioteca Pavia Est – Via dei Pollaioli 30.
La nueva gestión de la Certosa de Pavía, que ha pasado de monasterio a monumento estatal, trae novedades también para las escuelas.
Los monjes cistercienses, que han animado el monasterio durante las últimas décadas, abandonarán el complejo, que pasará a formar parte de los museos lombardos gestionados por la Dirección Regional de Museos de Lombardía. Por lo tanto, las visitas guiadas de la Certosa serán realizadas por nosotros, guías turísticos habilitados.
Todos los espacios de la Certosa permanecen accesibles: la iglesia, el coro, la sacristía, el claustro pequeño, el refectorio, el claustro grande y las celdas de los monjes.
Docentes, profesores, maestros y personal administrativo pueden ponerse en contacto conmigo para obtener más información sobre las visitas guiadas que puedo ofrecerles, tanto en italiano como en inglés, francés, español y portugués, así como sobre actividades didácticas, visitas guiadas interactivas y talleres para escuelas de todos los niveles.
A continuación se detallan las informaciones disponibles hasta el momento sobre los horarios de visita y la compra de entradas:
Para las escuelas y los docentes acompañantes, la entrada es gratuita. Es posible adquirir las entradas en la plataforma Museitaliani (a través de la app – iOS o Android – o del navegador) o directamente en el lugar.
Todos los primeros domingos del mes, la entrada a todos los museos estatales del territorio nacional será gratuita.
Para visitas guiadas e información: